星座(SESA）の会発足について 1982年8月10日
朝夕めっきり冷えてまいりましたが、諸兄には益々お元気で御活躍のことと存じます。さて、我々がスタンダードに入社しましてから早や十余年を、このブラジルで過してきたわけでありますが、この間多くの人々がリオより転出され、各地、各分野での活躍が見られます。
昨年サンパウロ在住の諸兄でSESAの会を発足させましたが、この度、ぜひとも全諸兄に入会していただき会員相互の連絡、親睦等をはかりたく思っていますのでご賛同の方は下記に連絡をお願い致します。
尚、会規約、会費等、会の運営につきましては会員が決まりましてから相談したく思っています。
連絡先、Sr. Satoshi Suzuki Rua Maracá , 614 - 620 Vila Grarani S.Paulo Tel(SP) 275-7566
幹事 石田（NDB） 緒方（BOVIEL） 検見崎（BOVIEL） 宮本（NESIC） 中村（NDB）
鈴木（METELCOM）
1983年１月 SESA（星座）の会会報 第1号
● 会長 新年の挨拶
新年明けましておめでとうございます。１９８３年の展望は、概して明るいものではありませんが、
ただ前進あるのみです。一昨年に発足しましたこのSESAの会も一年を経過し、ここに新年度を
迎えることになりましたが、今年はより一層、会を充実させる為、役員一同頑張って行きたいと
思います。先ずは、新年にあたりまして、会員の皆様方並びにご家族の皆様方のご健康とご幸
福をお祈り致します。 会長 石田 勉
● １９８３年度役員の紹介
会長 石田 勉 NDB サンパウロ
会計 宮本 隆 NESIC サンパウロ
支部長リオ地区 検見崎 興幣 BOVIEL リオ
支部長サンパウロ地区NESIC 宮本 隆 ＮＥＳＩＣ サンパウロ
支部長サンパウロ地区BOVIEL 緒方 宣孝 TAMDEM サンパウロ
支部長サンパウロ地区NDB 中村 明男 NDB
事務長 田中 公 NDB サンパウロ
● 会からのお知らせ
1、SESAの会 連絡事務所
Av. Emilio Ribas, 620 Gopouva - Guarulhos - S.P Tel: (011) 913- 3440 CEP:07000 田中 公
2、会員登録について
昨年、郵便もしくは支部長を通じて会の発足のお知らせ及び入会に関する勧誘、申し込み案
内を配布いたしましたが、地理的理由や郵便事情で中々作業が進みませんので、これも昨年
末の総会時、ご了承いただきました様に第一回目の会費を納入された方から順次登録させて
いただきます。又、御家族の方御子息、友人、の勧誘も歓迎します。従いまして会員名簿は次
回の会報にて配布します。
3、会費について
一年分を会費として会員の全員から徴収する。金額１９８３年度12.000,00クルゼイロス。
支払い方法、毎月一千クルゼイロスを会計係りのコンタへ十日までに払い込む。
一年分一括前払いの会員には10％の割引をする。一括払いは二月十五日まで、二回払いの
場合は二月十五日と七月十五日までとする。
１９８３年の会費納入先及び方法
方法 直接もしくは Ordem de pagamento
納入先 TAKASHI MIYAMOTO Rua Vergueiro 1889 9o and Sao Paulo CEP:04101
BANCO ITAU No de Agencia 081 Agencia de Rua Domingos de Morais
Vila Mariana Sao Paulo S.P
会計係りは会費入金状況を会報と同時に発行する。付け加えさせて頂きますが会費払い込
みが遅れた場合、一日につき1％の利息を追加させて頂きます。
4、新年会の開催について
下記の通新年会を開催します。多数参加される様、ご案内申し上げます。
時 １９８３年１月２９日（土曜日）午後７時３０分より
所 榎本レストランテ Restaurante "ENOMOTO" Liberdade S.P
会費 4.000,00クルゼイロス
幹事 宮本氏（NESIC） Tel:（011）544-3844
申し込み １月２７日までに各支部長さん又は連絡係りの方へ。（各支部長は２７日午後６時
迠幹事へ参加人員をご連絡願います）
● 訃報
長らく自宅療養中でありました渡辺邦博さん（41才）は御家族の方々の看病や、皆様の声援
をうけて難病腹筋癌との闘いむなしく十二月十四日午前四時帰らぬ人となってしまいました。
故人のご冥福をお祈りしますと共にご遺族の方々にお悔やみ申し上げます。
尚、十二月十五日伯国天理教石崎教主に依って悲嘆寂寥の中、葬儀が執り行われ、火葬後、
天理教SULAMERICA教会に安置されました。SESAの会会員の皆様方につつしんで、お知
らせ致します。
● 渡辺邦博さんの五十日祭のお知らせと御案内
渡辺邦博さんの昇天五十日祭が天理教SULAMERICA教会にて執り行われます。会員の皆様
御多忙中とは存じますが故人の冥福をお祈りしましょう。謹んでお知らせ申し上げます。
時 一月二十九日午後一時より
所 別紙の通り地図を添付致します。
IGREJA TENRIKYO SUL AMERICA
Rua Jericó, 193 - Vila Madalena Caixa postal 11.199 - Fone 210-7407 CEP 05435 S.P
● 最後に
1 渡辺さんのお父さんから礼状が届いておりますのでご紹介しコピー数部を配布させて頂き
ます。
謹んでお礼申し上げます。この度の邦博の死亡葬儀については多忙中本当に
お世話になり心からお礼申し上げます。故人は生前より公私共に特別のご配慮頂い
て居りました事は高橋様より拝聴いたして居りました、ことある度に注意しておりまし
たが何等報いることなく他界されたことは故人も心残りと存じます、故人の努力不足
と認めざるを得ません、どうかお許し賜りたく伏してお詫びを申し上げます、本来なら
タダチに渡伯お詫び御礼申し上げるべきところ失礼とは存じますが、幸便にてお礼
とお詫びを申し上げいたします、終わりに会社の繁栄と皆様の健康と多幸をお祈り
いたします。 NEC社員の皆様
敬具 故人の実父 渡辺 昇 12月１７日
2 渡辺さんの五十日祭にご出席できない方、SESAの会で香典等お預かり致しております。
遠方で時間的問題がある方は、電話でもいただければご相談に応じます。
3 又、SESAの会として遅ればせながら二万クルゼイロスを御仏前として供えさせて頂きます。
4 本年第一回目の会報で内容も文章も未熟ですが、今後も発行企画したいと思っております
ので会員の皆様、ニュース源、又は投稿等、お待ちしております。
5 会則につきまして現在会則案作成中です。次回の総会にて討議承認していただく予定です
が会則承認までは役員の議決にて、会運営させていただきます。
１９８３年３月 SESA（星座）の会 会報 第2号 １９８３年３月１４日発行
● 会計係りよりお知らせ
3月1日までに会費納入された方々の氏名、支払い額、及び支払い月日を添付別紙の通りご
報告致します。各会員の皆様、各自御確認をお願いします。もし間違いや疑問な点がござい
ましたら、ご面倒ではございますが、会計係りまでご連絡下さい。
● 役員会議 決定事項
会費は年間会費とし、その支払い方法は前会報で通知の通りとする。
● 会員名簿の配布（添付）
昨年の忘年会の申し合わせ通り、只今三月一日までに会費納入された方を会員として会員
登録いたしております。会員入会者がありしだい随時名簿改訂させていただきます。会員番
号は会長を除き納入順番です。
● 会員だより
今回は応募者がございませんでした。会員の皆様の近況、家族の事、自社の宣伝等々、何
でも結構です原稿をお寄せ下さい。特にサンパウロ以遠の方是非お願いします。
送り先 Av. Emilio Ribas, 620 Gopouba Guarulhos SP
又は各支部長あて
● 渡辺邦博氏の五十日祭参拝のお礼
去る一月二十九日の渡辺邦博氏の五十日祭に際しましては会員の皆様、ご多忙中にも拘わ
らず遠路ご参拝くだされ厚く御礼申しあげます。失礼乍らここのSESAの会報の一片をお借り
しまして厚くあつく御礼申し上げます。
祭主（妻） 渡辺 博子
SESA会長 石田 勉
● たずね人
若松 孝之 さん
清水 黙郎 さん
関口 晴夫 さん
以上の方々の住所をご存知の方 会までご一報ください。
● 結婚式の招待状
会員の山崎正美氏の長女直美さんの結婚式招待状がSESAの会員の皆様方へ届いておりま
す。皆様祝福してあげて下さい。
Masami Yamazaki Motoji Matsuoka
Sueko Yamazaki Shizuko Matsuoka
Convidam para a cerimonia religiosa do casamento de seus filhos
Naomi e Masao
a realizar-se dezessete horas do dia vinte e seis de março de mil
novecentos e oitenta e três, na Igreja São Francisco de Assis,
à Rua Borges Lagoa, 1209
Após a cerimônia religiosa os noivos recepcionarão os convidados no
Terrace Imperial, à Avenida Brigadeiro Luiz Antonio, 277 - 1o Andar.
Estacionanento próprio à Av. Brigadeiro luiz Antonio, 318
Rua Dona Teresa Margarida,55 Pça General Araripe de Faria, 100
Vila Clementino Apto. 62 - Butantã
１９８3年6月 SESAの会 会報 第4号 06/1983
◎１９８３年度上半期会計報告書を会報に添付します。＊会計監査役が未就任の為、
◎新しい会員名簿ができましたので配布します。
◎高橋、菊本、斎藤昭、小島諸氏 長い間、迷惑をお掛け致しました。銀行の手違いで会費納入
者不明でございましたが前回、会報で、ご連絡いただき解決致しました。役員会では、今後この
様な問題が起きない様、対策を検討中です。ここに報告しますと共にお詫び申し上げます。
◎前回会報にてお知らせ致しました様に会員の家族調査を行っておりますので添付の用紙に記入
の上会まで返信下さいます様、お願い申し上げます。
●会員だより
◎高木さんの新住所をお知らせ致します。
◎Telebahia勤務だった、元SESA社員 藤井正弘氏は同社を退職、TELEMATに就職しました。
◎同じく元SESA社員 指出さんは日本へ帰国 NECの同系会社へ就職 近じかイラク出張とか。
◎孝橋氏もSESAを退職し、クリチバで近々 自家営業をやられるとか？だったがSESAが退職を
みとめず、現在思案中。
◎又、日本へ帰国した、同志の中で中村錫、内田両氏はNEC NECOMに勤務され、内田氏は
アルゼンチン、中村氏はコロンビアに海外出張中。
◎遠藤さんよりお手紙が届きました。会員の皆様より頂いた第一号の反応です。役員会として大変
嬉しく読ませてもらいました有難うございました。ご尊父が御病気だとか一日も早く全快される様
お祈り申し上げます。今年一杯独身生活？とか 羨ましい様な 気の毒の様な 私事も半年間
同様な経験があります故、頑張って下さい。最後になってしまいましたが、勝手乍ら遠藤さんの
会社の御紹介と宣伝をさせてもらいます。
＞会社名 HOMEI INDUSTRIAL E COMECIAL LTDA
＞創立 １９７８年 ミナス州 ヴェロホリゾンテ市にて設立
＞資本金 ○○○○万クルゼイロス
＞年商 ▽▽▽▽億クルゼイロス
＞責任 社長 遠藤 力雄
＞事業内容 自動電圧調整器、冷却用ファンの制御盤、絶縁油の温度センサー、等製造販売
その他御注文にも応じます、会員の皆様同社を是非御利用下さい！！
１９８４年１月 SESAの会 会報 第５号 27/01/1984
会長新年の挨拶
新年の初頭にあたり謹んで新年の御祝詞を申し上げます。SESAの会が発足し早、３年目を迎
えるに至りました。これは会員の皆様方に依る、会の趣旨に賛同いただき御協力下さった結果と
理解しております。石の上にも”３年“の如く、今まではかばかしい活動が出来ませんでしたが今後
も皆様と共に会の発展と充実をめざすべく役員一同頑張って行く決意であります。インフレ、不況、
失業等多くの問題をかかえるブラジルは昨年同様苦しい新年のスタートですが皆様方の変わらぬ
御支援、御協力を切にお願い申し上げます。最後に会員の皆様並びにご家族の方々の御健康と
ご繁栄をお祈り申し上げます。 会長 石田 勉
●総会のお知らせ。
星座の会会員の皆様方には益々御清栄の段お慶び申し上げます。
扨て、本会におきましては左記の通り１９８４年第一回定期総会を開催する事になりました。付きま
しては会員の皆様方誠に御多忙中とは存じますが、万障お繰りあわせ頂き、ご参加下さいます様
御知らせ方々御案内申し上げます。
記
1、日時 １９８４年２月１８日午後５時より
2、会場 錦華飯店 Restaulante KINKA Av. Liberdade 823 Liberdade S.P Tel:270-7129
3、議題 1）会計監査報告 2）会費値上げについて 3）年度計画について 4）会費細則について
4、引き続き新年会
5、会費 5.000,00クルゼイロス
新役員の紹介
会長 石田 勉
副会長 山崎 正美
会計 清水 晴司
渉外 緒方 伸孝
事務 田中 公
会計監査 中村 明男
〃 検見崎 興平
〃 高橋 潔
リオ地区支部長 和田 千代祥
サンパウロ他支部長 下条 明男
◎会員だより
山崎正美さんの住所と電話番号の変更をお知らせ致します。
新住所 Rua Uhlano No214 Vila Ema São Paulo S.P Tel:011-271-6377
◎慶事
高橋潔さんの御子息"博"さんは北米アメリカの日系会社にて活躍中でこの程ブラジルの両親を
訪問、そしてめでたい新春に御婚約され、高橋家では誠に二重のよろこび。
◎BUM BUM KENT を宣伝しよう。
鈴木さんは徹夜作業や休日勤務等と苦労の多い交換機工事界から足を洗い、ユニークなアイ
デアでもって家庭用品の製造に乗り出した。皆様ご存知か？"BUM BUM KENT"テレビ宣伝
が効してか売れ行き上々これから全国的に市場を拡大する計画、会員の皆様！！応援とご協
力をお願いします。尚、販売代理店募集中です。 連絡は Tel：011-577-1820 です。
◎清水晴司さんの自宅の電話番号をお知らせ致します。Tel: 011-913-3192
◎大根さんは子犬の買い手を探しています。＞犬種 ドッグ アレモン ＞血統書付き
＞名前 富士山号、大和号 ＞毛色 黒
◎菊本さんはCPAの訓練の為、５月頃サンパウロへ１ヶ月滞在の予定です。
◎山崎正美さんはBOVIEL KYOWAを退職されました。
◎皆川さんの息女エリちゃんは難関バンデイランテス高校に合格。おめでとうございます。
◎元会計係りでした宮本さんはリオのノーバイグアスー局増設工事の為長期出張中。
◎森下さんの出張中ドロボーが愛用車のカーステレオをぬすんだ。呉々も盗難には注意しましょう。
◎小島武彦さんは年末年始を利用し、ウルグアイ旅行し、賭博場にて３万ドル稼ぐ。
◎家族調査の回収について、 昨年第４号の会報に添付致しました家族調査の用紙に御記入の
上事務局まで７名の会員の方しか返信いただいておりません。よろしく御協力ねがいます。
◎新会費について（案）
＞年費 ２万４千クルゼイロス
＞支払い方法 １回払い ３月末まで ２万クルゼイロス
２回払い １回目 ３月末まで １万２千クルゼイロス
２回目 ６月末まで １万２千クルゼイロス
＞延滞について 会費支払いが十日以上遅れた場合は割引がなくなり月十パーセントの
複利計算で延滞金を加算する。
＞徴収方法 役員内部で地区別徴収担当者を割り当てこれにあたる。
◎皆様、会では原稿、ニュースをお待ちしております。又、新会員の勧誘もよりしくお願い致します。
１９８４年３月 星座の会会報 第６号
◎去る２月１８日 本年度第１回目の定期総会が会員の多数出席の元滞りなく行われ、新役員
による本年度の活動行事計画次第が発表され、和気藹々の中にも活発な意見がたたかわさ
れた。又引き続き、新年会に移り、会員の皆様同士の懇談と共に８４年のお互いの発展を誓い
合い和やかなうちに閉会した。 尚 総会決議事項は別紙添付の通り。
●会員だより
○石田会長はグワルーリョス市のカラオケ大会で優勝された。
○新しく入会者2名がありましたので新住所録を配布します。
○入会者紹介
富永さんは早くから会費納入されていたにもかかわらず役員の手違いで登録が遅れました。
不手際をここでお詫び致します。
桑原さんは仕事の都合で入会が遅れましたが本年度会費納入第一号です よろしく。
○同朋 遠藤さんの会社が苦しそう！！
同社は前にも紹介しました様に制御盤類の製造会社です。会員の皆様の中でその方の関係
で良い商談仕事がありましたら我らの仲間の会社へ注文をお願いします。
○検見崎さんが又サンパウロに移転されました。新住所は会員名簿をどうぞ。
○BUM BUM KENT のお値段が下がりました。年間インフレ200％の昨今。値下げ等信じられ
ないブラジルですが鈴木社長は値下げ断行！！ お買い得デース お問い合わせは
Tel： 011-275-7566へどうぞ
○尼崎さんへ 貴社の宣伝を致します 原稿を送って下さい。
○小島さんへも 同様です。
○藤田さん クリニカの宣伝も致します。原稿もしくはお便り下さい。
○大根さんは 血統書付きのDOG ALEMAOの子犬を売ります。只今予約申し込み受け付け中。
--------------------------------------------------------------------------------
１９８４年 第一回定期総会 記録
1 総会成立の確認 出席者 １５名 第一回召集にて成立 １７時２５分
2 議長選出 山崎副会長を多数決にて推薦選出する
3 石田会長の開会の挨拶
4 検見崎会計監査役より会計係り引継ぎ立会い時に関する報告あり
5 前年度会計報告
＊前年度の会費を分割払いで支払った人の中で会としては利息、延滞金を加算せず故、
延滞料まで支払った人はその払い戻しを受ける。上記、多数決で議決承認
6 ８４年度の会費について 1＞前号会報で通知の会費及び支払い方法を役員会より提案
2＞ORTNにより会費調整、会費は年費とする
会運営上、会費をなるべく早く払って欲しいとの役員会の要望あり、（1）（2）の両案の採決
で（1）案が多数決で議決承認された
7 別紙の如く８４年度事業計画及び会計予算が役員会より発表され一部修正して承認された
8 会計細則の提案と承認。 役員会の提案した会計細則を無修正で審議承認された
以上で総会を閉会し引き続き新年会に移る
--------------------------------------------------------------------------------
第一回マージャン大会の御案内
本年度、行事計画の一つとして総会でも承認成りました、第一回マージャン大会を下記の要領
で開催致します。大会参加ご希望の方々、開催の準備がありますので早めに電話又は書状に
て申し込みをして下さい。受け付けは下條氏、〆切は３月２７日迄に係りへ必着の事。
記
1 開催日 ３月３１日（土曜日）午前１０時半。（総会では２４日としておりましたが都合により変更）
2 会場 SESAの会 会長宅 Rua João Marcelo Santoni 335 P.Q Renato Maia Guarulhos S.P
3 参加費 3.000,00クルゼイロス （副賞 及び 食事 付き）
4 賞 優勝者 優勝カップ ただしこのカップは3年連続優勝して個人獲得
副賞 1.2.3位迄 他は 参加賞
5 実行委員 大会委員長 下条 明男
審判委員 高橋 潔
準備委員 清水 晴司
6 大会規則 ドンドンマージャン 点数、勝点方式
細則は当日説明 尚、合計点数がマイナスとなった場合千クルゼイロスの罰金が課せられる。
7 参加資格はSESA会員に限る。ただし当日はマージャンの他ポーカーの御開帳を予定しており
ます。非マージャン党はトランプでどうぞ。
1984年4月 星座の会会報 第7号 12/04/1984
◎当会主催の第1回マージャン大会は石田会長が優勝し、大熱戦に幕を閉じた。
参加者は、12名、高橋、山崎、石田、中村、鈴木、緒方、山下、森下、検見崎、川崎、小島、
田中 の諸氏、日頃の実戦の成果？か石田さんマイナスなしの完全優勝
大会に強い中村、山下、各氏がそれぞれ2位、3位を獲得、タンデム社社長は大浪小浪で
おしくも入賞を逸した。その他の戦績は省略します。来年の第2回大会に頑張って下さい。
順位 合計点数
石田 31.800点
中村 23.700点
山下 16.700点
来月は将棋大会をリオデジャネイロで開催します。 開催準備実行委員に和田氏を選出
しましたので宜しくお願いします。
●会員だより
高橋潔氏の御子息寛さんはかねてより婚約中でありましたが、この5月19日土曜日に
いよいよ御結婚の運びと成りました。尚、披露宴は当日午後6時より愛知県人会会館
にて執り行われます。
◎高橋氏談
すでに披露宴の招待状は発送ずみですが何かの手違いや遠方の方などでまだ受け取って
おられない方の為、改めてここに御通知申し上げますとともに、御招待申し上げます。
尚、SESAの会会員以外の方にも招待状発送しております故、旧知をあたためられるため
にも是非御臨席いただいて祝ってやって下さい。
◎場所 愛知県人会会館 Rua Santa Luzia 94 Liberdade S.P
◎小島修吉さん及び下条明雄さんの御家族は日本へ帰国されます。小島さんは5月 下条さん
は6月の予定です。
◎森下さん、下条さん、Guarulhosの家（住宅用）を売りに出しました。御入用の方、当人へ
御連絡下さい。
●送別会の御案内
中秋の候、各会員の皆様方には御盛栄の段、お慶び申し上げます。
この度、星座の会会員の小島修吉さん下條明雄さん、御両氏は家庭の事情により家族共々
日本へ帰国される事に成りました。付きましては、SESAの会主催で家族ぐるみの合同送別
シュラスコ会を行いたく。ここに御案内申し上げます。又、御両家に御交際ありました会員
以外の方の出席も歓迎致しますので万障お繰り合わせの上、御出席下さいます様。
記
○期日 ５月５日（土曜日） １０時より
○場所 NEC工場内 グリーンクラブ Rodovia Presidente Dutra km218 Guarulhos S.P
○会費 （記念品込み） ＞大人 一人 6000クルゼイロス
＞子供（15才まで）一人 500クルゼイロス
＞家族（大人2名 子供4名 まで）1家族 10.000クルゼイロス
準備の都合と工場守衛への入場許可申請の為、出席申し込みを4月26日まで発起人に
行ってください。
発起人 中村 明男
１９８４年７月 星座の会会報 第８号 5/7/1984
●会よりお知らせ
◎新サンパウロ支部長に川崎武彦氏！！ ６月１５日に行われた役員会にて、前下条支部長
の後任として川崎武彦氏を会長指名により選出しました。皆様よろしく御協力下さい。
◎清水会計係りは海外出張中でありますのでその間、会長及び事務局長が代行しております。
会費未納の方早目に納入ください。
◎年度行事の一つとして５月に将棋大会を予定しておりましたが、開催準備委員の方から出場
者が少なく大会にならないとの報告あり、本年度の将棋大会は中止する事に決定しました。
◎７月の行事予定 碁大会を１１月予定のカラオケ大会と振り替える。そして８月に開催する。
開催準備委員として石田会長及び緒方渉外役にお願いします。開催予定地はサンパウロ
市内、期日は８月5～６日頃、 目下穴場探索中 近々案内状配布します。
◎下条、小島両家族の送別会会計報告を別紙の通り行います。
●会員だより
◎マウア造船所勤務の富永さんが世界の最先端をゆく日本の管理方式を看板にサイドビジネス
を始めた。
社名 「日本技術コンサルタント」 全世界が注目するトヨタ管理方式とは？
同氏がすすめる教材を必読せよ！！
◎S.I.E.L社 創立１０周年！！ 新電気器具店も開店 このままでは御存知ない方もお有りで
しょう。 首都ブラジリアで電気電話工事一式、電気製品、販売修理会社を経営している尼崎
氏は同社の順調な伸びだでに満足せずこの度、創立１０周年を記念に新たにブラジリアの
セントロに、新LOJAを開店しました。SESAの会会員の皆様によろしくとの事でした。又、
ブラジリアへお越しの折は是非御一報を!!
◎小島氏、日本へ帰国 家庭の都合により日本へ帰国した小島氏はお父さんを看病すると共
に日本電気系列のNECOS社に就職された。
◎下条氏は家族を先に帰国させ、本人は伯国生活15年を６月２７日で迎え、ブラジル生活を充
分堪能して帰国する予定
１９８４年９月 星座の会 会報第９号 23/09/1984
◎ 会よりお知らせ
リオ市内で催す予定でありました、15周年記念行事を場所を変更してサンパウロで別紙案内状
の如くアルジャー日本カントリークラブで行なう事になりました。当日はシュラスコだけでなくビン
ゴ遊びその他色々の催しを計画中です、特に子供さん達にも、存分遊べる様 又、景品や記念
品も準備中ですので参加御希望の方は下記の申し込書にご記入の上10月21日迄に星座の会
あて送付下さい。
遠方会員の方へサンパウロ在住の会員が民宿を提供して下さる様ご協力を、お願い致します、
サンパウロ以遠の会員の方々、会員同士で直接交渉されてもけっこうですし会へ申し込み下さ
れば、相互連絡を行ないます。サンパウロの会員で乗用車をお持ちの方、当日遠方会員の送
迎に、御協力をお願い申し上げます。
◎ 御 案 内 会員各位様
謹啓 陽春の候、会員の皆々様には 益々御清祥の段、お慶び申し上げます。さて、この度スタ
ンダード日本人技術者移住、15周年を迎えるるにあたり、下記の如くシュラスコ大会をも催す事
になりました、元スタンダード社 日本人会の皆々様一同に会し、想い出話しに花を咲かせたく
存じますので御家族の皆様おそろいで多数御来臨下さる様御案内申し上げます、尚 星座の会
に入会されておられない方々の参加も歓迎致しますので、どうか皆様お誘い合わせの上御来場
をお待ち申し上げます。
記
時 1984年11月17日 （土曜日） 午前 9 時 30分より（雨天決行）
場 所 日本カントリー クラブ
KLM 210 ROD PRESIDENTE DUTRA ARUJA- S,P
会費 会員、、無料、
会員以外 大人 10,000 クルゼイロス 子供 3,000 クルゼイロス
星座の会 会長 石田 勉
● 会員 だより
● 検見崎氏NDB社へ入社早速ナイジエリアへ出張
● 前、会報にておしらせしました小島修吉氏もNEC 系NECOM 入社現在リビアへ出張中。
● 下条氏は、未だ就職先定まらず、会員の皆様にたよりを出せずいずれ仕事が見つかり次第、
手紙をだします、とりあえず宜しくとの事。
● 緒方tandem社社長は9月24日協和電設と業務打ち合わせの為東京へ旅だった。
● NEC斎藤氏はナイジエリアより帰国現在neax61の c,p,aと取組中。
● 前、会計係 宮本氏もナイジエリアへ出張中。
● 野中 氏及び大根 氏は retopの会議出席の為サンパウロへ来るそうだ。
１９８４年１２月 星座の会 会報第１０号 27/12/1984
◎ 総会開催のお知らせ
星座の会、会員の皆様方、並びに御家族の皆様には、益々御繁栄の段、お慶び申し上げます。
さて、本会に於きましては左記の通り1985年、第１回定期総会を新年会と兼ねまして開催する
事になりました。付きましては会員の皆様方、誠に御多忙中とは存じますが、新年の門出を祝い
そして同時に星座の会の発展を新たに役員改選も行い度く万障お繰り合わせ頂き御出席下さ
います様御通知方々御案内申し上げます。
会長 石田 勉
記
1. 日時 1984年１月19日 16時30分
2. 会場 料亭 榎本 フア ガルボンプエノ 409 リベルダーデ サンパウロ
3. 議題
１ 役員改選 ２ 会計報告 ３ その他 ４ 会費 12000 クルゼイロス
4. 引継き 新年会
● 新会員の紹介 岸さんがこの度、入会されましたので皆様に、御紹介致します、 旅から旅の
多忙な、同氏は入会手続きが、遅れ遅れになっておりました皆様よろしく。
● 住所変更について新住所録を作成しました、会員の中で住所変更された方、 会まで御達絡下
さい。
● SESAの会社経営がむづかしくなって現在、混乱を続けております、会社の 継続が不可能な
事態まで発展しております、我等の同朋の問題に皆様の御協力をお願い致します。
● 会費未納の方早目にお願いします。
● 15周年の会計報告を添付します。
◎ 星座日本人技術移住者15周年記念シュラスコ会開かれる。
永い間会員の皆様が待ちわびていた技術移住15周年が去る11月17日日本カントリークラブで
催された、石田会長が不幸にして急病の為欠席のやむなきに至ったが、多勢の出席者を得て
午前中はリオチーム対サンパウロチームに別れ、ソフトボール大会を行ない富永氏の打棒、爆
発リオチームが優勝した、尚ホームラン賞も富永氏が受賞した、中村夫人の得意のシュラスコ
の昧つけで会員出席者の味覚を堪能した そして午後は、山崎福会長のあいさっのあとビンゴゲ
ーム、カラオケで盛りあがり、森下氏が当日のグランドプレミオを獲得した。 最後は高本氏の音
頭により万才三唱し20周年の再会を誓い合って解散した。
尚15周年記念の会報特集号が川崎、皆川、両氏によって準備されております 、１月末日発行予
定です詳細は特集号で乞う御期待。
◎ 技術移住１５周年記念シュラスコ大会会計報告
収入の部収入の 部支出の部
岩田氏 会費納入 （大会参加料）10.000
考橋氏 会費納入 （大会参加料）10.000
星座の会より援助 （今年度予算より） 911.133
支出の部
記念キーホルダー 作成費 115.000
ビンゴ 賞品講人 230.098
ガソリン代、駐車料 （遠方よりの参加者送り迎え用） 31.000
シュラスコ用 肉代 138.538
飲み物代、サラダ、雑貨講人、クラブ入場料、その他 246.267
横断幕作成費、フィルム代、現像、焼付、 130.230
昼食援助 （おにぎり代）
合計 931.133 931.133
差額 0 0
ｏｂｓ 請細は 後日会計監査の方へ報告致します。
1984年12月５日 会計 清水