星座の会 会報 第31号 1988年4月版
去る４月2日 新役員による最初の行事（第5回 麻雀、トランプ大会）が盛大
の内に 終了致しました 多忙にも拘わらず（忙中閑有り）と参加して下さった
皆様 遊びですが同じ見的で 集い合って 楽しい一日を 有意義に送れました
事は 大会を準備された方々 及び 新役員 これからの励みとなりました、
残念ながら 今回参加出来なかった方々には 是非 次回の催しに参加されます様
御願いします 当日の参加者は11家族 34名で熱戦を繰り広げました 結果は。
麻雀 大会
優 勝 岩田 氏 ― 特技の長打爆発で 僅差の逆転で 念願の初優勝。
準優勝 川崎 氏 ― 満遍なく得点を稼いだが 今年も 優勝杯手中にできず。
3 位 川崎 夫人 ― ピンチヒッター 出場ながら大活躍出来る//。
4 位 高橋 氏 ― さすが安定した麻雀で 相手への放銃牌を押さえる確かさは天下一品。
5 位 中村 夫人 ― 今大会は 運に見離されたか しかし この順位実力//。
6 位 田中 夫人 ― 手成り役満を上がり 切れぬ不運残念//。
7 位 石田 氏 ― 3度目の優勝で 優勝杯の 永久所有の 目論見が外れ今回は音無しの構え。
8 位 山崎（正）氏 ― 一時首位に位置していたが 体力不足か後半線で力尽き。
9 位 中村 氏 ― 日頃の実力が出ず終い しかし（名より実）とトトカルチヨで別収入。
10 位 高木 氏 ― 長打連発されたが 酒乱か 人徳か 相手への打ち込みも多かった。
11 位 森下 氏 ― 実力通りか、、、ブービー賞 獲得 失礼。
12 位 田中 氏 ― 2回戦で トップを取られましたのは 実力の向上と見ております
次回が楽しみ。
●トランプ（ブラコ）大会
優 勝 高木 夫人、準優勝 大橋 夫人、3位 森下 夫人、4位 大橋 氏、
5位 高橋 夫人、6位 桑原 夫人、7位 桑原 氏。
ブラコでは さすがに女性の独壇場で 男性は成す すべも無しか 夫人奉公に
徹した様子。
●子供 の 大会
優 勝 ノブアキ 岩田、準優勝 リエ 川崎、3位 マリエ 大橋、
4位 カロリナ 森下、5位 ヒデアキ 岩田。
この大会では やはり年齢の差が 大きい様子。
大会 寸評
今回の大会特徴は大会 会場の為か雑用に追われず 戦いに集中できた夫人達の
活躍が目立ちました 例年子供達は大会中 ほっぽり出されて居ましたが今回は
岩田、中村、両 実行委員の名案により 別に子供達のトランプや 遊びの大会
を 行い 賞品をもらって 大喜こび よかった。
次回行事は（母の日）の催しで次の様に決定しておりますので 御知らせ致します。
日 時 5月14日 土曜日 午前10時から
場 所 中村 氏 宅（毎度迷惑をかけ 感謝いたしております）
会 費 一家族 1,500クルザード 食事 各家族 一品持ち寄り。
特別に 当日は 寄せ鍋、シユハスコが 用意されますので 持ち寄り品に関し
御夫人間で 連絡し合う様 御願いします。
飲物 役員にて準備、 母の日 プレゼント 夫人役員にて準備。
準備の都合上5月6日迄に 人数も含め出席解答を 高橋夫人部長宅270―8299
川崎 宅913―2798迄に 連絡ねがいます。
5月末の 定例役員会にて 渡伯20週年記念行事（来年の予定）の為準備委員の
選考 並びに 行事案等を話し合う 予定にしております 役員の方針として
この行事には 会員外の方々にも 参加していただく考えであります この方々と
連絡が取れる方は 是非 誘い掛けて下さい。
役員の目的であります 会員相互間の親睦 及び 楽しい思い出となる行事にする
為には 会員皆様方々の 御協力を必要といたします 宜しく御願い申し上げます。
今回の会報にて 新しい住所録を同送しますが 会員外の方々の住所や電話番号を
御存知の方は 役員の方へ連絡願います。
●会員 情報
皆川 会長 3月18日の役員会に出席され 帰宅後腹痛を起こされ 一時入院
されましたが 現在は元の体調に戻られた様子。
岸、斎藤（正）、氏 エクワドル 出張中。
清水 氏 グアテマラへ 家族を連れ 出張中。
大橋 氏 cpa 生産部の副部長に 昇進。
細江 氏 pabx 生産部の部長に 昇進。
小宮 氏 nec グアルーリヨス 工事部へ入社。
鈴木 氏 急性肝炎を患らわれ 自宅療養中。
岩田 氏 御家族を サンパウロに呼ばれ 家族水入らずの生活。
高橋 氏 長女が現在 日本へ留学中 在日2年の予定。
小島、尼ケ崎、両氏 フエイラu,d,の参観後nec,グアルーリヨスを訪問 旧友との
久し振りの再会で 話しがはずんだ様子。
山崎（正）氏 今月末初孫の 満一歳誕生日で 喜び ひとしおの様子。
桑原 氏 長期患いも十分快復された様子で 今回の大会へ 夫人同伴で出席。
1988年4月
川 崎
星座の会 会報 第32号1988年7月版
例年になく 厳しい朝夕の冷え込みが 連日続いておりますが 会員の皆様 仕事
に追われ 御多忙な日々を 送られて居ると存じます 御家族の皆様共々 御変り
御座居ませんか 役員一同ようやく6月28日に 定例役員会を 開く事が出来ま
した その結果を 御知らせ致します。
1、 テニス 大会の件
7月2日 実行予定のテニス大会は 家族揃って集まる場所が 今年は見当らず
役員会で 善後策を講じました結果 今年はnecのコートで テニス大会に出場
される方々のみ 集まり後日実行する事に致しました 日時は追って 連絡致し
ます この決定に御不満な会員 及び 御家族の方々が居られると思われるので
今年の行事計画に無かった 家族揃っての日帰り ピクニックを9月末か10月
初めの 土曜日に実行する計画を致して居ります。
2、 星座の会 臨時総会招集の件
渡伯20周年記念の行事場所 及び 役員等を会員皆様と決定する目的で 臨時
総会を開催致します 一応行事案等は7月22日の 定例役員会にて作成 致し
ますが この案を基に 臨時総会にて話し合い 決定しようと 考えております
尚 臨時総会日時と場所は 追って連絡致します 20週年記念行事は 星座の会
設立以来 最も重要な行事の一つと なりますので 臨時総会には 万難を排し
出席して いただきます様 御願い致します。
去る 5月14日 婦人部主催の（母の日）行事が 中村 氏 宅にて執行されました
当日14家族 計47名が出席され 婦人部長 高橋 夫人の司会で母への
プレゼント手渡しが 各家族ごとに行なわれた後 カラオケ大会が 行なわれ
中村 氏が 優勝 2位 高橋 氏 3位 皆川 氏。
美味しい寄せ鍋、シユラスコ、持ち寄りの料理 その上 酒の飲み放題と 主人
連中には 申し分無い一日で 何か父の日の催しが 行なわれたのではと 錯覚
させられましたが この行事を成功裏に終らす為に 御尽力していただきました
婦人部の皆様に 御礼を申し上げます。
会員 情報
皆川 氏 ― ナイジエリアへ 2週間の予定で 再度出張。
岸、斎藤（正）氏 ― エクアドルで活躍中 岸 氏 夫人も当地へ 旅行されましたが
楽しい思い出を持って 戻られた様子両氏も 近日中に帰伯予定。
小宮 氏 ― 次回のエクアドル 増設工事に出張する為 準備中。
清水 氏 ― 今年5月に起きたグアテマラ 地震の影響の為 現在当地で奮戦中 頑張って下さい。
高橋 氏 ― 長女に続き 今度は奥様が 一時 訪日の予定。
川崎 氏 ― 移民80周年記念ツアーで 日本から伯母等3人が訪伯 接待の
為 テンテコ舞い 高齢なので無事帰日され 一安心。
藤田 氏 ― 交通事故の負傷も完治され 鍼灸リオ支部会長として全伯総会に
出席の為 サンパウロ訪問中 近じか サンパウロにも 支店を開く様子。
富永 氏 ― ベローメ造船所 溶接、溶断、開発部長として 活躍中。
由美子 夫人 ― リオ連邦大学文学部にて 勉学中で 同 日本語科で講師も されています。
長女 洋子さん ― 18歳で 先日 ミス日系で リオ代表として 全伯大会に出場。
長男 誠 君 ― 16歳 堀越高校の 野球部にスカウトされ 訪日1年半甲子園めざして 猛練習中。
次男 剛 君 ― 14歳 現在 スケートに熱中 兄同様 日本の高校野球スカウトを 待っている様子。
次女 由紀さん ― 8歳 10年後には ミス日系で優勝出来ると 父さんが太鼓判を押す 美人。
尼ケ崎 氏 ― 現在 ブラジリアで テニスの腕を上げている様子 テニス大会の日時が 変更されますの
で是非 御参加願いますサンパウロに テニスの強い人が居ます。
1988年7月5日
川 崎
星座の会 会報 第33号1988年9月
寒かった冬も去り ようやく暖かい春の訪れを感じる 今日此の頃のサンパウロ
ですが 会員の皆様 如何御過しでしようか 子供達の体格が増すのを 如実に
感じさせられる 近頃ではないかと思われます 出来ましたら皆様の家族構成や
近況を連絡願います この会報にて 全会員へ知らせたいと 考えて居ります
1、 8月5日に行った 定例役員会の報告を致します （20週年記念行事案）
来年催す予定ですが 役員会の意見としまして 二つの行事案を 来たる
臨時総会にて 発表する意向。
第一案 来伯の思い出の場所である リオの一泊旅行 案。
第二案 星座の会 会館建設 案。
第二案に関してですが 高木 氏は 所有されている土地（グアルーリヨス
国際飛行場近辺）を 星座の会の為に 提供する考えを 持っておられます
そこに会館を建て 遠方の会員が来聖しても宿泊出来 又 何時でも集会が
可能となる夢が持てます 尚 両案共11月中旬の 臨時総会を 目標に
もう少し 具体的な案に作成する考え。
2. 第4回 テニス大会報告
去る8月21日 晴天に恵まれまして午前中はシングル又午後はダブルスと熱戦を 繰り広げました。
シングル 結果と寸評
優勝 岩田 氏 ― トップスピンの威力十分でさすがにチヤンピオンになる実力を持っています。（攻撃型）
2位 石田 氏 ― テクニシヤンで 確実なテニスをされます どんな球でも拾われますが今大会では練習
不足か強打が出ず（守備型）
3位 森下 氏 ― ネット際に上った時のスマツシユやボレーは天下一品しかし最近伸び悩みか/。（攻撃型）
4位 川崎 氏 ― サーブ、ラリー共に良い物を持っているが安定性に欠けるしかし将来のチヤンピオンか
（岩田 氏推薦）（攻撃型）
5位 皆川 氏 ― 高齢にもかかわらず（失礼）この順位は立派特に逆手持ちながらバックが強い（守備型）
6位 岩田敏明（長男）氏 ― 親譲りのトップスピンを打つ、打つポイントが決れば親父も安閑と出来ない
でしよう（守備型）
7位 松岡 氏 ― 組み合せで最初に強敵と当たる不運しかしながらサウスポー独特の球を打ち安定性があ
る。 （守備型）
8位 皆川 亨 氏 ― 実力を持っているが練習不足の為 今大会ではミスを連発していた。 （攻撃型）
9位 山崎（正）氏 ― 腰痛なのに 無理して出場願った テニスのせんすを持っておられます。
10位 中村 氏 ― テニスの励行を勤めているが体の都合上無理出来ずしかし初めてにしては上手過ぎます。
（スタイル賞）
ダブルス 優勝 森下、岩田敏明組 ２位 岩田、中村組 3位 皆川、松岡組 ４位 石田、皆川亨組
5位 川崎、山崎組。
シングルスの結果により 星座の会のテニス、ランキングが 決定致しました誰でもチヤレンジ
出来ます テニス大会も 会員の二世出現により 大きな盛り上がりを 見せております。
3、8月28日（父の日）の催しを グアルーリヨス 日本人会 会館にて行ないました 当日11家族38名の
出席者で賑わい 楽しい一日を過す事が 出来ましたのも 婦人部の皆様の 御尽力によるもの
で御礼を申し上げます。
●当日の主な催し 父への プレゼント このプレゼントは 高橋 夫人が
訪日時に 買って来られた立派なyシヤツ 感謝と共に 御礼申し上げます。
●シユラスコ 中村 夫人が腕によりをかけて味付けられた肉 御苦労様でした。
●一品持寄り料理 各家族の奥様方による 一品料理で 種類 味共に 申し分
無し ありがとう御座居ました。
●スコッチウイスキー 皆川 会長が この日の為に提供されたもの 左党には
ありがたい飲物。
●競馬 ゲーム 星座の会への資金援助の為に 掛金の3割を会が徴収 個人の
勝ち負けは当然だが 会としても臨時収入。
●ビンゴ ゲーム どうしても景品を 持って行く人が 片寄ります。
●シバオケ 父の日に因んで今回は 親父による シバオケ大会を 婦人部が企画
カツラ 人形の赤児 そして女装と 婦人部の方々が昔苦労された姿を 主人達
に させようと言う趣向で 大変面白く 大笑いした大会でした。
優勝 田中氏 2位 大橋氏 3位 森下氏 努力賞 皆川、山崎正両氏と決定。
尚 特筆は 大橋氏の娘（マリエ）さん 歌が大変に上手で 小林幸子 二世の
出現か//。 将来プロの歌手になるかも//。
4. 会員 近況
岸 氏 エクアドルでの工事も 無事終えて帰伯 御苦労様でした。
斎藤（正）氏 エクアドル工事 責任者の大役を終えて 来週には帰伯される
との事 テニス仲間が待って居ます。
小宮 氏 次回増設工事の 責任者となる為 斎藤 氏と 事務手続きの引き
継ぎを終え 同時に一時帰伯されます。
清水 氏 グアテマラでの工事も 現在 一番忙しい時期 工期と睨み合わせ奮戦中。
田中 氏 病気療養中でした 奥さんの御父さんが 他界されました 冥福を祈ります。
富永 氏 長女洋子さんのミス日系出場に応援していただき皆様に御礼を申し上げて下さいとの事。
尚 verolme造船所を退社され9月7日頃に単身帰国されます
家族は奥さんが大学を卒業後に帰国との事日本の就職先は（日本プレス工業）
森下 氏 fuji, eletronica s/c ltda me,の会社を創立されましたndb 製品を組立てる下請け会社
として 出発されますが 将来はもっと大きな夢を 持って居られる様子。
高橋 氏 奥さんが 訪日から戻られ 一人暮らしも終止符 尚 奥さんは
父の日用プレゼント買い 又 プロの作詞作曲家に頼み（星座の会
音頭のテープを持って来られました現在詞と曲の手直し中との事。
5. バザー 準備
例年通り 来る11月には（なにわ会）のバザーに 出店する 予定ですので古着等が 有りました
ら皆川 会長宅へ 早めに持ち寄り願います 品物は会への寄付 又は 委託販売品となりますよっ
て品物には どちらかを明記下さい 委託販売の場合 希望価格を記入して下さい。
9月5日 川 崎
星座の会 会報 第34号 1988年12月版
年の瀬の慌しさを感じる近況 その上 高インフレの重圧のもと 難かしい生活を
強いられております 渡伯当時を思いますと 誠に雲泥の差を感じさせられます
会員の皆様 如何御過しでしようか。
（子供の日）の報告
高橋 氏と 夫人の 御尽力により サンパウロ郊外に在るシヤカラを 一日借る
事ができ 晴天のもと 9家族34名の参加者が 集い合い 楽しい一日を 過せ
ましたのも 高橋 氏 及び 夫人はもとより 皆様方々の 御協力の賜物で
役員を代表して この紙上で御礼を申し上げます。
1、 水 泳
子供達は シヤカラ到着と同時に 立派なプールに気を取られ 肌寒い午前中にも
関わらず 楽しそうに早速プールに 飛び入んでおりました それにつられてか
大人も何人か 洋服のまま プールに飛び込んでいた様子。
2、 食 事
シユラスコと 一品持ち寄り料理を好きな時 好きなだけ食べれる幸福を 十分に
満喫 させてもらいました。
3、 子供の日の ボーロ
婦人部の役員にて 準備されたボーロに 子供達は 代わるがわる嬉々として
ナイフを入れて居りました。
4、 ビンゴ 大会。
5、 パン食い 競走
手を使って パンを口に入れて居た人が 何人か写真に写っております。
6、 花 火
日本の珍しい花火に 目を輝かせ 恐るおそる火を付ける子供達の様子を見て
いますと 大人達も昔の子供時代を 思い出されたのではありませんか。
7、 寸 評
婦人部役員の 御協力により（子供の日）を 成功裏に行う事が出来ました。
尚 都合により 参加できませんでした皆様も 次の集まりには 是非出席
されまして 更に大きな楽しい 集いにしたいものです 会員皆様の子供達の
横のつながりにも 将来大いに 役立つと信じております。
定例役員会の報告
去る 12月7日に 行いました 役員会の決定事項を 御知らせ致します。
1、 忘年会 新年会の 件
高インフレによる 会場費の値上がり 及び 時間的な制限により 今年は
忘年会を中止し 総会を兼ねた新年会を 実行する事に致しました。
日 時 ― 1月14日（土曜日）午前9時 集合、
場 所 ― 日本カントリー クルビ（15周年記念を行った同場所）、
会 費 ― 一家族 一万 クルザード、
食 事 ― シユラスコ 尚 各家族 一品持ち寄り、
飲 物 ― 会より 提供、
入場券 ― 出席連絡者には 会より クルビへの入場券を 送付致します、
出席連絡 ― 1月7日迄に 出席の連絡を願います、
連絡先 ― 川崎（電）011、913―2798 皆川（電）011、208―9894、
尚 午前中は 総会を行い 次の点を話し合います。
○88年度 行事報告 ○88年度 会計報告 ○89年度 行事予定案の検討
○役員改選 ○その他、
2、 20周年記念行事の 件
役員会にて 前の会報で知らせました 案の実行を 検討致しております
しかしながら 具体的に実行案を練りますと 色々と制限が有り なかなか
記念行事が決定できません 今回の総会にて 決定したいと考えております。
3、 次の役員会は1月6日に実行。
会員 近況
小宮 氏 ― サントス 局へ出張中。
杉谷 氏 ― ボタフオゴ 局へ出張中。
検見崎 氏 ― パラー州の ベレン 局へ出張中。
桑原 氏 ― グアルジヤ 局へ出張中。
岸 氏 ― 再度 エクアドールへ 出張中。
高橋 氏 ― 先月末 米国在住の 長男夫妻が 訪伯されました。
大橋 氏 ― 先月11月付で cpait 製造部長へ昇進。
和田 氏 ― 同様にリオの コムタソン、プリバードの部長へ昇進。（パラベンス）
清水 氏 ― グアテマラ工事も 無事終了し現在 残務整理中 御苦労様でした。
富永 氏 ― 長男の 誠 君の 情報を入手しましたので コピーを 別紙にて
皆様に 御知らせ致します。 12月12日 川 崎
1989年度 総会 議題 1989年1月14日
1、 開会宣言 2、議長選出 3、1988年度経過報告 4、1988年度会計報告 5、 仝上会計監査報告
6、1989年度事業計画 7、1989年度予算案 8、役員改選 9、閉会宣言。
以 上
星座の会 1989年度 予算案
1989年1月 otn 6,170,19 （ ）は otn 換算
収 入 の 部 支 出 の 部
繰 越 金 2,125,617,44 1989年 総会費 61,101,90
（344,5） （10,00）
89年度 会費 2,221,268,40 会報 発行費 61,701,90
（360） （10,00）
未納 会費 697,231,47 通 信 費 30,850,95
（113,00） （5,00）
役員会議 費 61,701,90
（10,00）
冠婚葬祭準備金 185,105,70
（30,00）
各種 見舞金 123,403,80
（20,00）
遠隅者年末プレゼン 123,403,80
（20,00）
婦人部 運営費 154,254,75
（25,00）
20週年記念行事費 2,776,585,50
（450,00）
リオ支部行事補助費 60,171,90
（10,00）
繰 越 金 1,278,891,41
（207,27）
合 計 5,044,117,31 合 計 5,044,117,31
（817,50） （817,50）
88年度 行事 報告
1月30日・総会、新年会、87年度 会計報告、行事報告、88年度 会計
行事案 提出、88年度 新役員改選、
2月12日・第一回 役員会
前役員作成の88年度 行事案通り 実行する事に決定、
2月22日・会報30号発行、 3月18日・第2回 役員会、
4月2日・第5回 マージヤン、トランプ大会、
4月18日・会報31号発行、新住所録の発行、5月14日・母の日の行事、
6月28日・第3回 役員会、テニス大会延期、7月5日・会報32号発行、
8月5日・第4回 役員会、テニス大会実施を8月21日に決定、
桜見ピクニック案10月1日、
8月21日・第4回テニス大会、8月28日・父の日の行事、
9月5日・会報33号発行、9月18日・行事案内連絡、 子供の日10月9日、
桜見ピクニック 参加者少なく中止、
10月9日・子供の日の行事、10月22日・バザー出品の準備、
11月13日・バザー出品、12月7日・第5回 役員会、
12月12日・会報34号発行、1月6日・第6回 役員会。
1989年度 事業計画
従来各種行事 及び 会報発行等 前役員で作成された案を 大会にて承認
の上 実行されて来たが 1989年度は新役員が作成の上 実施するものとする
尚 今総会に於いては 当会にとって一大行事となる 移住20週年記念行事の
審議を 主として行いたい。
第6回役員会で審議された 次の案について 御討議いただき更に広く会員諸氏
の 御提案を協議いたし 20週年にふさわしい 行事となることを 切望いた
します。
役員会よりの提案
第一案 serra negra (vale do sul) への 記念旅行
時期 4月15日 ― 17日 （2泊3日）
4月29日 ― 5月1日 （2泊3日）
第二案 記念品贈呈 と 祝賀会 時期 4月29日
第三案 リオ 記念旅行 時期 4月29日 ― 5月1日 （1泊2日）
（詫） 実施時期は 予定次期で 変更されることもある。
役員会による時期新役員の推選
20週年記念行事を 推進するため 会員一同の協力は 勿論でありますが
新役員を 役員会で次の様に 推薦いたしますので よろしくお願い申し
上げます。
会長 田中 氏 副会長 皆川 氏 事務局長 斎藤（正）氏 渉外 森下、
清水の 各氏 会計 斎藤（昭）氏 会計監査 山崎、杉谷、石田、各氏
s,p 支部長 岩田 氏 rio 支部長 和田 氏
婦人部 部長 高橋 夫人 副部長 森下、川崎、各夫人。
以 上
委任状受理
小宮、杉谷、大橋、田中、各氏
上記は会報 第35号に関連しています。
会長 御挨拶
拝啓 熱狂的な カーニバルが過ぎても まだ暑さが続く毎日ですが 星座の会
会員の皆様 いかがおすごしでしようか 益々御清栄の事と 拝察申し上げます
さて 去る1月14日に行われました1989年 sesaの会 定期総会におきまして
はからずも 若輩者で総会欠席の私が 会長に推拳されました 会 発展の為
いくらかでも 薇力ながら いままで通り 役員として協力できても 会長職は
ふつっかな私など とうてい その任ではないと考えまして2月16日 開催
されました 第一回役員会の席で 辞退の意を持って臨んだ所 役員の方々の
積極的で強力な 意気込みに圧倒され 重荷に感じつつも お引き受けしようと
思った次第でございます 幸い前会長の 皆川さんが ご就任なさいます上 今
申しました役員にも豊かな ご経験の方が多数おいでになるので 私もいささか
意を強うしております 役員の皆様 よろしく ご協力の程お願い いたします
又 会員の皆様も 私の哀情をおくみ下さいまして sesaの会を育て 向上さ
せる為にも 大小を問わず 直接的にも間接的にも 充分な御協力とご援助の程
お願いします。
尚 この機会に せん越ではございますが 私の所感を述べさせていただきます
時の達つのは早いもので 私等が ブラジルへ移住して来まして 早や20年に
なります 単身移住 家族移住 違いはあれ 今日それぞれ ブラジルの地で
家庭を定着させております そして 子をなしそだてはぐくんでまいりました
もうすでに お孫さんの顔を ご覧になった しあわせな会員も おられます
そして 私達の会員の子孫は 益々 発展 拡大してゆく事でしよう この様な
状況で 私達 スタンダード社技術移住者の同志は 血のつながった親戚以上に
かたい結びつきで 会員相互おつきあい させていただきたい そして子供達に
私達はなぜブラジルに来たのか そして定住しているのか どんな希望をもって
いるのか 又 どういう事を子供たちに 期待しているかを 伝達し 子供達が
ほこりをもてる親であり 子供達に感謝される親達であり その集りがsesaの
会であるように 同時 会員の子供達に いささかの援助が 会の結集した力で
出来得るように そんなsesaの会を めざしたいと思います もちろん本年度
の 最大のイベントは 20週年記念です この20週年の行事も そういった
気持を胸に 願わくば全会員の皆様の 御出席のもとに 和気合いあいと 家族
ぐるみで 拳行出来る様願っております 何も今更 改まって申し述べるような
所感ではないとお思いでしようが 微力ながら あえてこの重責を荷ないました
以上 私もベストをつくして働きますので 会員の皆様方もどうか 最善の努力
を おつくし下さいまして お互い更に結策を 固くして前進するよう お願い
して 就任のごあいさつと致します。
最後に成りましたが 会員の皆みな様の 益々の 御健勝と御繁栄を 祈念いた
しております。
会員 各位 様
以 上
1989年2月17日
田中 公
星座の会 会報 第35号1989年2月版
新年を迎え 会員の皆様方々の 御多幸を お祈り申し上げます 去る１月14日
星座の会の総会を兼ねた 新年会を開催 同日午前中 皆川、検見崎、桑原、中村、
高橋、山崎（正）、石田、斎藤（昭）、斎藤（正）、森下、岩田、川崎、計12 氏の
出席者 並びに 小宮、杉谷、長田、藤田、田中、和田、大橋、緒方、高木、
計9氏の 委任者 総計21名によりまして 総会を行いましたので 次に報告致します。
1、 桑原 氏を 議長に選出し 議事進行。
2、 川崎 事務局長より 88年度の 行事報告。
3、 斎藤（昭）会計より 88年度の 会計報告。
4、 石田、山崎、両会計監査より 88年度の会計が 正常に経理された事の 確認
報告を受ける。（尚 杉谷 会計監査は出張中の為 委任を受けています）
5、 皆川 会長より 89年度の予算案の報告。 出席者全員により 同意を受ける。
よって 89年度の 星座の 会費は、
10 ont (ncz s 61,70) と 決定致しました。
新クルザード計画により ont は無くなりましたが 今年最終のotnの金額を
基本として行く考えで居りますので 御協力願います。
（会費の払い込み方々）
6、 皆川 会長より 89年度行事計画案の報告 基本的には 新役員にて今年度の
行事案を作成し後日 会員の皆様へ 御知らせ致します。
本総会では 渡伯20周年の行事案を重点に 討議を行いました。
第一案・リオへの 旅行 案 （一泊二日）
第二案・記念品贈呈と シンプルな祝賀会（サンパウロ）祝賀会に出席出来ない会員には郵送。
第三案・サンパウロから200キロ離れた避暑地 セーラ、ネグラへの 旅行案
（二泊三日）当地のホテルに泊り 皆様と集い合って 昔の思い出話し
に花を咲かせる考え。（尚 同ホテルには色々の娯楽設備有り）
この三案を 基に討議しましたが 意見が別れ 案を決定できませんので 次の
方法で 決定しております。（旅行案を主体とし 実行案は 新役員に任せる）と
言う事に 決定致しました。
7、 89年度の 新役員選出
会長 田中 氏 副会長 皆川（匡）氏 事務局長 斎藤 （正）氏
会計 斎藤（昭）氏・川崎 氏 渉外 森下 氏・清水 氏
支部長 s,p 岩田 氏 rio 和田 氏
会計監査 石田 氏・山崎（正）氏・杉谷 氏
婦人部
部長 高橋 夫人 副部長 森下 夫人・川崎 夫人連絡係 s,p 桑原 夫人 rio 長田 夫人
と 決定 この人事にて89年度の事業を行います 会員の皆様方々の 御協力を御願い申し上げます。
午後より12家族 計41名の出席者により 賑やかな 新年会を実行。
（御詫び）
手違いにより出席の為クラブの入口迄来られて入場出来ず帰宅されました緒方氏に御詫び致します誠に申
し訳ありません。
（御知らせ）
渡伯20周年記念行事に 日本から 栗林 氏 一家、内田 氏 一家が出席する
予定があるとの事 マッセイオの 堀部 氏 一家も出席するとの事 是非皆様の
御出席を 御願いします 成長した子供達が 一同に会し 知り合う事は 素晴ら
しい 出来事だと考えて居ります。
1月24日
川 崎
20週年 記念行事
1989年度新 役員に委託されておりました 20週年行事は なるべく多数が 参加出来る場所 また一人当たりの費用負担等を孝慮し 討議した結果 サンパウロから200キロの セーハネグラに決定されました期日は4月29、30、5月1日の3連休を利用し サンパウロから バス二台を貸切り 添付ルートにて 会員をピックアップし セーハネグラ ホテル グアーレドソールへ 出発する予定です。
尚 遠方に住まいの会員は 事務局長より電話連絡にて サンパウロでの集合場所 参加家族名 人数等 問い合わせを行う為 御協力の程 お願い致します また 参加出来ない会員には 記念品として 当記念行事で撮影する予定の 全参加者の家族紹介 また当旅行中 晴レクレーシヨンでの行事をビデオにして 送付する予定です この旅行中は 役員だけではなく各専門家による 指導によります カラオケ大会、テニス大会、水泳競技、トランプ大会、ビンゴ等 もりだくさん準備し この3日間を 有意義に過ごす様 計画しておりますので 会員以外でも あのsesaで伴に働いた仲間の参加を 大いに期待したいものです。
1、 個人費用負担 一日 夫婦60,00クルザードノーボ（2月値）子供0―2才、3クルザードノーボ、3―4才、
7クルザードノーボ、5―6才、8クルザードノーボ、7―8才、10クルザードノーボ、9―13才、13クルザ
ードノーボ、14才以上、大人料金、
2、星座の会 負担 バス貸切り代、記念品。 以 上
星座の会 88年度 会計 収支報告
収入の部
88年度 予算 otn 88年度 収入
78年度 繰越金 213,28 213,28
88年度 会費（32人分） 360,00 315,35
未納 会費 75,00 （113,00）
合 計 648,30 258,63 （641,63）
．（648,28）
収 入 / 予 算＝81,54パーセント
支出の部 otn
行 事 予 算 支 出 差 額
新年度 総会 補助金 7,77 10,14 ― 2,37
会報 発行費 8,38 ― 8,38
会報 送付費 3,02 1,50 1,52
麻雀 トランプ大会補助金 5,03 4,80 0,23
テニス大会 補助金 8,38 0,63 7,75
クリスマス プレゼンテ 20,10 19,17 0,93
仝上 発送費 4,02 2,54 1,48
冠婚葬祭 準備金 25,13 ― 25,13
役員会 会議 補助金 6,43 ― 6,43
婦人部 運営費 12,15 ---2,38 14,94
忘年会 補助金 6,70 ― 6,70
記念 行事 積立金 335,04 335,04 ―
繰 越 金 205,74 108,60 97,14
そ の 他 ― 1,20 ―1,20
合 計 648,30 481,24 167,06
○母の日、父の日、子供の日 の 補助金 及び バザー収入（30,25 otn）
○実収入 528,63（otn）--支出481,24（otn）= 47,4(otn)は 普通口座の
インフレによる損失と ポーパンサの 利子による差額。
残 高 12月31日 現在 443,64（otn） (cz 2,125,426,00)
実 支 出 37,6（otn） (cz 180,137,00)
以 上
星座の会 会報 第36号1989年5月10日 版
20週年 運営委員 行事スケジュール シヤレー 組合せ 集合場所 etc
掲題に関し 簡略に下記 御報告させていただきます。
1） 行 事 スケジュール
5月20日 午前10時 プラッサ リベルダーデ 出発
12時 serra negra 到着後 昼食 昼食後 午後8時迄 自由行動
（注 午後8時迄に 夕食済みの事） 午後8時 20週年 記念式典
5月21日 朝食後 午前8時 ― 12時 運動会（担当、岩田、検見崎）
12時 ― 午後2時 昼食 後 自由行動
注 1）バスにより 市内観光 （希望者のみ）2）テニス 3）マージヤン
4）水泳 5）トランプ 6）買物（cidade serra negra に衣服が安い事で有名）
5月22日 自由行動 集合12時 昼食 午後2時 serra negra 出発。
2） シヤレー
各 フアミリーに相当する シヤレー番号は 添付表により 予定しています
各 フアミリーによる希望は 当日迄 受けつけますので 自由に言って
もらって下さい 各 シヤレーは 2 スイッチになっており 台所もあり
ますので 各 フアミリーによる 持ち込み（食物）も可能です 又 台所
には 冷蔵庫もあります 夜は冷えますので 冬物の服も必要と考えます
3） 担当 役員
a) 撮影班 ビデオカメラ 小島 武彦・ジレトール 尼崎・写真 田中、
斎藤（昭）・照明 森下、野島、各氏
b) 運動会 進行係
岩田、検見崎、川崎、藤田、山崎、各氏
ｃ）バス 進行係
バスグアルーリヨス発 斎藤、高木、アクリマソン発 岩田、清水、各氏
4） 緊急時 連絡係
会長 シヤレー番号 21 b 副会長 シヤレー番号 22 b 事務局長 27 a/b
5） 精 算
ホテル代、参加費、会費、当日 前もって 会員のみ支部長に支払い お願い
致します。
6） 他 インフオルマソンは事務局長 斎藤 宛 連絡下さる様 お願い致します。
電 話 011―912―1479 nec do brasil.。
以 上
星座の会 第37号 1989年9月版
心変りする 春の季節 不順な天気が続きます昨今 いかが お過しでしようか
星座の会 会員の皆様 ハイパー インフレにもめげず 御盛栄の事と 拝察
申し上げます 現在 斎藤 事務局長 エクアドール 出張中につき 私めが
代役を つとめております。
1、 最初に8月行事の報告
8月13日 日曜日を利用しまして 婦人部の主催に 依り グアルーリオス
日本人会館にて 多勢の会員の出席のもと ブラジル滞在20年の 皆様方
ブラジル時間を励行され シュラスコを食べる時間も 少なくなってしまい
ましたが なごやかな フエスタを終了し 18時 解散いたしました。
特筆すべきは 石田 氏の長男 としのぶ君が お父さんに替わり出席して
くれました 立派に成長され 親父ゆずりの男前ぶりを 示してくれました
又 ビンゴゲームでは 岩田家の皆さん方に 幸運が もたされたようでした。
尚 添付の通り 会計報告が なされております。
2、 子供の日の開催について
婦人部 部長 高橋 夫人の骨折りで サンタマーロ区にある 夫妻の友人が
持つ シヤカラ baronesa が 借り受けられる様になりました。
シユラスコの他 一品持ち寄りと言う事で 婦人部の方々がはり切っております
会では リオ地区の参加者の事も考え 貸切バスの準備と飲みものを用意します
子供たちに プレゼントも準備 されているもようで お楽しみに//。
尚 貸切バスの手配の都合がありますので 参加 御希望の方 早目に各支部長
まで 申し込み願います。
バスの コースと大体の 時刻表
プラッサ サンタ クララ 午前 8時00
ホードビアリア 、、 8時20分
プラッサ リベルダーデ 、、 8時30分
アクリマソン 、、 8時45分
シヤガダ パルケ デ ラゴス 、、 9時30分
個人乗用車を利用される方も その由 連絡願います。
地図案内を 用意しております。
3、 バザー 参加と 出品物 寄贈願い
兼ねて 連絡申しておりました通り 今年も又 浪花会主催の バザーに 参加
したく 考えております。
11月12日（日曜日の参加申し込みは 山崎前々会長を通して 行ないましたので
会員の皆様 御協力をお願い申します リオ地区の方で 御寄贈 いただける方は
支部長の 和田さんと 連絡をお取り願います 後日 会より 運搬の手続きをし
頂戴に あがります。
今回 子供の日の フエスタに参加される方で 準備されていましたら バスに
のせて いただきます様 お願い申し上げます。
4、 会員 だより
○ 大橋 夫人・・桑原 夫人 共々 長い日本旅行へ 行かれました 久し振り
日本の香りを かがせて いただけるでしよう。
○ 岸 さん チリー出張 南極大陸をながめながら 海の幸がおいしく 又 丸々
太り出されたとか//。
○ 杉谷、小宮、御両氏 近じか ボリビアに出張 小宮さんは御家族も同伴の予定。
○ 富永 さん せまい日本には 彼を受け入れる 器なし 又 ブラジルへ
今 人材会社 経営中。
○ 藤井 さん マットグロッソ州で 頑張っていると思った 藤井 氏 今
日本で バリバリ ドルを稼いでいる最中 尚 家族は マ州に滞在中。
○ 長田 さんの お嬢さん 只今 横浜で 日本研修中。
以 上
星座の会 第38号 1989年9月版
第37号に関連
会計報告 フエスター 8月13日（日） 婦人部 父、母の日
参加 家族 11家族、参加人数 大人20名15Ｘ20＝300、
、、 中人10名10Ｘ10＝100、
、、 小人6名 5Ｘ6＝ 30、
計 300+100+30＝430、クルザードス（N）
星座の会より 前借りとして 450、クルザードス（N）受けとる 但し 内訳は
田中さんが100、クルザードス（N）会よりのベビーダ、すみを買うのに差し引く
残りを 中村さん200、川崎さん100、森下さん50 受けとる。
収入 会費として 430,00
当日ビンゴ売り上げ 、
（ビンゴ5回分） 305,00 計735,00 クルザードス（N）
支出 会館 使用料 （川崎） 48,00
食事 シユラスコ
オニギリ
米5キロ （中村） 200,00
すし、いなり 45,00
ケーキドッセ （検見崎） 30,00
サラダ2品 （森下） 50,00
煮しめ （高橋） 12,80
プレミオ賞品、アメ、えびせん（森下） 50,00
割ばし35Ｘ2 紙 ナプキン 11,35
ビンゴ 紙 3色 7,50
パン 30個 3,00
氷 10,00
合 計 735,00 467,65
差引残高 267,35
注 参加人数としての会費は 430,00
前借りとして 、、、、、、、 350,00
不足分 、、、、、、、、、、、、、 80,00 クルザードス（N）
尚 一部のレシーボ は 私の方で保管しております
○会館、紙、割ばし、ナプキン など。
以 上
婦人部代表 高橋 ヒサ子
星座の会 会報 第39号 1989年12月21日版
慌ただしい 師走を迎え 会員の皆様 御多忙な毎日と 拝察致します
さて 本年度も最後の 会報を配布する事になり 先ず 定期総会の
御案内から 申し上げます。
1、 定期総会の御案内
星座の会 定款 第6章に従い 下記の通り 定期総会を 開催致します
ので 会員各位 万障お繰りあわせの上 御出席いただきます様 お願い
申し上げますと共に 御案内申し上げます。
所 グアルーリオス 日本人会館
期 日 1990年1月21日 9時開始
会 費 一 家族当り 100,00クルザードノーボ
2、 バザー 出品参加 報告とお礼
去る 11月12日 日曜日 サンパウロ ナニワ会館で行なわれました
恒例のバザーへ本年も 山崎 氏の御世話と 会員の皆様方の御協力に
依りまして 予想以上の売り上げを あげる事が出来ました事を
婦人会 役員会一同 お礼申し上げますと共に 売りあげ 決算報告を
させていただきます。
開催前日迄は 毎年毎年 会員の皆様に御協力を仰ぎ 段々 寄付出品も
なくなって来たのではと 心配したり この不景気に 売り上げが落ちる
のではと 想像されましたが 高橋 婦人部長はじめ婦人部勇士の方々の
手慣れた 活躍に依り 子供の日にちなんだ ピクニックの参加 会費を
無料に出来る程の 成果がありました事を併せて 御報告致します。
尚 売り上げ金は 婦人部の活動費用として 会計係の 斎藤 氏に
おあづけしました。
3、 20周年記念 記念品未配布の お詫びと 記念写真送付の お知らせ。
たくさんの 楽しい想いでを残した 20週年記念旅行をビデオに収録し
これを 記念品として 会員全員の皆様に 配布すると 当初計画し
お知らせ致しておりました 会員の皆様もさぞ たのしみにお待ち兼ねの
事でしよう 役員も十分細心に恒り 計画し実行したつもりでありました
が わずかな バツテリー不完全充電と 照明不足で 編集構成する事が
出来ず 皆様に配布する事が 出来なくなった事を ここに お知らせ
すると共に 深くお詫び致します。
尚 幸いに 写真の方は何とか写って おりますので 参加者全員で
写しました 写真と全会員にお配りして 記念品とさせていただきます。
又 アルバムにして 配布とも考えますが 予算不足の為 断念せざる
を 得なくなりました事を 付け加えさせて いただきます。
ただ 会として 一冊のアルバムは 編集する つもりでおりますし
それを 会員に回覧し もしどなたか 写真 アルバムの希望がありまし
たら その時実費で コピー 配布したく 考えておりますので 御了承
願います 又 ビデオにつきましても どうしても見たい との希望者が
ありましたら ベーターもvhsもありますので 役員に申しつけ下さい。
4、 会員 だより
○杉谷 氏、小宮 氏・・・両氏とも ボリビアでess工事の為 出張中。
○皆川 雄 氏・・・rioで 自動車電話の 設置工事に参加 現在
電波受信域測定に 東京派遣者より 新技術 収得中。
○大根 氏・・・近じか訪日の予定 何か新企画を 導入されるか/。
○高橋 潔 氏 息女 文子さん 2年間の日本研修を終え 帰伯。
○長田 氏 息女 真奈美さんも 日本研修中。
5、 終りに
本年 最後の会報出版に当り 会員の皆様方の御協力に感謝し 又迎える
新年もひきつづき 良ろしく お願い致します。
会員の皆々様 良い年をお迎え下さい。
Obs グアルーリオス 日本人会 会館では 当日は仕出し屋へ 料理
注文しております 飲物は 例年通り会で 準備します。
（準備委員より）
星座の会 会報第40号89年度会計収支報告
収 入 支 出
前年度 繰り越 203,28（btn） 総会 新年会 102,91 (btn)
89年度 会費（25人分） 1,239,10（btn） 20周年記念行事 1,466,93（btn）
バザー 売り上げ 294,78（btn） 婦人部（父子供の日）581,58（btn）
寄 付 金 139,90（btn） 写真 フイルム代 182,27（btn）
caixa de isopo 24,38 (btn)
計 1,877,06（btn） 計 2,358,07 (btn)
残 高 ポーパンサ 繰 越 金 （８８年） 2,475,91（btn）
、、 、、 残 高 （８９年） 2,647,29 (btn) (18,881,56)
（12月現在）
普 通 口座 繰越金 203,28（btn）残 高（163,86）（btn） (1,168,72)
1990年1月
星座の会 1990年度 予算 案
ibtn = 10,95 (em janeiro 1990)(czn)
収 入 (btn) 支 出 （btn）
繰 越 金 2,811,15 新年会 総会 91,00 (996,45)
90年会費 910,00 26人分35 , ピクニック春,秋 182,00 (1,992,90)
未納会費 70,00 2人分35 通 信 費 45,50 (98,22）
各種 見舞 91,00 (996,45)
婦人部 運営費 273,00 (2,989,35)
支部行事捕助 91,00 (996,45)
繰 越 金 206,50 (2,661,17)
+ 2,811,15
合 計 3,791,15 合 計 3,791,15 (34,611,98)
以 上